De turista por Cracovia

La verdad es que cuando nos encontramos residiendo en una ciudad fuera de nuestro país, no prestamos atención a esos pequeños detalles que encierra el hecho de tomar una cámara de fotos y andar por esa ciudad como una especie de turista accidental -o incidental-, a la par que uno se deleita tomando diversas instantáneas de las zonas, lugares, edificios o aspectos más reseñables de dicha ciudad.

Ese ha sido mi caso al residir en Cracovia ya hace algún tiempo. No me había planteado hasta la fecha el hecho de que, a pesar de que ya es una ciudad muy conocida para mí, muchas de las personas que hablan conmigo, que me escriben o me llaman por teléfono, no han visto Cracovia ni han tenido la oportunidad de apreciar su belleza.

En parte, para compartir esa belleza urbana, en parte para que la gente se haga una idea de donde estoy, a principios del mes de julio decidí dar varios paseos de fin de semana, cámara en ristre, por la zona del antiguo barrio judío de la ciudad (Kazimierz) y por la zona del castillo de Wawel, a fin de retratar los aspectos más reseñables del mismo.

Así que inmortalicé diversas partes del mismo para vuestro deleite, ofreciendo las distintas imágenes a continuación:

Estatua en Plac Wolnica (plaza de la Libertad) en la zona de Kazimierz

Iglesia de San Lorenzo, en Kazimierz

Típico mercadillo de domingos en Plac Nowe (plaza Nueva), punto central de Kazimierz

Casa de vecinos típica en Plac Nowe

En Kazimierz suelen encontrarse aparcados vehículos típicos de los años 50 y 60 como reclamo turístico. Normalmente, frente a algún hostal o bar típicos

Sinagoga judía en la calle Miodowa

Típico pub de la zona de Kazimierz, la cual se caracteriza por ser una importante zona de ocio de la ciudad

Casa de vecinos en la calle Miodowa

Cartel anunciador del pub "Propaganda", el cual se ambienta en la época del comunismo en Polonia

Vista de la esquina de la calle Dietla con la calle Stradom, que es la calle que une Kazimierz con el castillo de Wawel y, por ende, con el centro de la ciudad

Típicos palacetes y casas solariegas de la calle Stradom

Wista general del castillo de Wawel desde la calle Stradom

Justo enfrente del castillo de Wawel hay una cervecería que se anuncia con este curioso camión de reclamo

Pequeña ermita situada al final de la calle Godzka, enfrente del castillo de Wawel

Otra vista del castillo de Wawel

Otro año, otra película, otro estreno...

¡Por fin! Y tengo que decir "por fin" porque, tras largos y complicados avatares del destino (que parecía que este año se nos había puesto en contra), pudimos estrenar una nueva película del curso 3º de Filología Española de la UJ de este año académico.

Para más INRI y tentando a la suerte, la estrenamos el pasado viernes 13 de junio (acá en Polonia el viernes 13 es igual que el martes 13 en España). Dicho estreno tuvo lugar en el cine Pod Baranami, uno de los cines más céntricos de Cracovia, el cual se pudo llevar a cabo gracias al apoyo prestado por el Instituto Cervantes de Cracovia, a través de su Coordinador de Actividades Culturales, D. Juan D. Marina, al cual quiero transmitir desde esta entrada mi más sincero agradecimiento.

Así, a las 10:45 h. un nutrido grupo de personas de la universidad (y de otras universidades donde se estudia español como lengua extranjera también, como la AGH o la Akademia Pedagogiczna) esperaban para entrar en la sala. La luz se apagó poco después y... ¡dio comienzo la magia! Este año, con el nombre de Deseos cruzados, nuestros estudiantes han querido realizar una doble parodia: por un lado, al fenómeno de los culebrones y su impacto social, aprovechando que ahora en Polonia están de moda (¡no saben cómo me duele la cabeza de escuchar por doquier la canción de Natalia Oreiro Cambio dolor!) y por otro lado, parodiar y desmitificar a un clásico del teatro español: el mito de Don Juan.

Así, con esta explosiva combinación, nació esta película que, hasta el momento, está cosechando críticas positivas y elogios. Además, el guión desenfadado y natural ha permitido a los estudiantes, a la par que desarrollar sus aptitudes lingüisticas, tener también una cierta libertad en sus dotes interpretativas... A veces demasiada libertad.

De cualquier manera, ahí está, y hay que comenzar agradeciendo a todo el curso 3º de Filología Española su participación, bien como actores, bien como guionistas, figurinistas, cámaras, etc...

Un especial agradecimiento merecen Aleksandra Stachowiak, Barbara Drwięga y Marta Pawłowska por la organización y montaje de la película. Muy señaladamente para las dos últimas, después de una serie de desastres acaecidos (como el borrado "accidental" del único archivo existente de dicha película), hay que decir que no sólo han hecho una excelente labor, sino que además, ha sido heroica, pues incluso han llegado a sacrificar horas de estudio para reeditar la película y procurar que estuviera lista para el día del estreno.

Además, la propia Marta Pawłowska, incansable trabajadora donde las haya, también dirigió el filme. Por ello hay muchas razones para estarle agradecido.

Por supuesto, también hay que agradecer el apoyo prestado por el Instituto de Filología Románica de la UJ para la confección de este filme, el cual nos ha dado todas las facilidades para llevarlo a cabo, así como la inestimable ayuda del Club Latino El Sol, el cual ha colaborado a través de sus propietarios, Jorge Baber y Miguel Avonza la cesión de sus instalaciones para el rodaje y con la financiación de la cartelería.

Seguro que se me quedan muchos más agradecimientos en el saco, pero a todas las personas que han participado: Marta, Ola, Basia, Asia, Dominika, Jacek, el otro Jacek, Aga, Ula, Kamila, la otra Kamila, Paulina, Justyna, Ela, Kasia, la otra Asia, Magda, Ania, Damaris, Janka, Ewa... A todas ellas, de verdad, ¡¡¡muchas gracias!!!

Mil canciones suenan en nuestro corazón

Permítaseme parafrasear el estribillo de esta canicón de Alaska y Dinarama para comentar la última fiesta de karaoke que realizamos antes de terminar el curso. Así, el día 5 de junio tuvo lugar, de nuevo, en el Club Latino El Sol, una Fiesta de karaoke de Fin de Curso, la cual se celebró conjuntamente entre el Lectorado MAEC-AECID, el Centro de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Cracovia y nuestros respectivos Círculos Científicos de Estudiantes.

A pesar de todo, la fiesta quedó un poco deslucida, dado que los terribles exámenes se aproximaban y ya muchos estudiantes se estaban agazapando bajo sus libros para enfrentarse a este cruel periodo de la vida académica.

No obstante, hubo bastante gente y, por supuesto, lo pasamos bastante bien, esta vez con un repertorio ampliado al inglés y al polaco, aunque no faltó quien cantara algo de Manolo Escobar, y es que parece que la copla aún no ha muerto, ni siquiera entre los polacos.

Día de encuentros y despedidas (encuentro, por lo que es obvio en estas ocasiones, pero despedida porque casi todos se tenía que poner a estudiar después de eso -otros nos teníamos que poner manos a la obra a preparar exámenes- y ya iba a ser difícil encontrarse en una ocasión posterior).

En definitiva, una agradable velada que, esperemos, siga en el futuro rindiendo sus frutos.

Cumpleaños de "Blabel"

El pasado 29 de mayo, la tutora académica del Círculo Científico de Estudiantes de Lenguas Extranjeras "Blabel", Magdalena Pabisiak, me invitó al primer aniversario de dicho Círculo Científico. "Blabel" está radicado en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Cracovia (AGH) y dichas actividades tuvieron lugar en las instalaciones de esta universidad.

Dentro del programa, hubo actuaciones de estudiantes que cantaron en distintos idiomas (entre ellos el español), así como una exposición de fotografías de las actividades realizadas por "Blabel" a lo largo de su año de vida. Ambas actividades estuvieron bastante concurridas y fueron, a su manera, entretenidas.

Después apareció de nadie sabe dónde, una gran tarta para celebrar dicho cumpleaños, repartiéndose pedazos de la misma entre los asistentes. A pesar de que hubo quien repitió, la tarta era tan grande que sobró bastante. Además, llevé un obsequio de parte de la Sra. Directora de nuestro departamento de Iberística para este Círculo Científico, el cual fue muy bien recibido y muy agradecido.

Pero eso no fue todo: el broche de oro aún estaba por llegar, dado que miembros de "Blabel" representaron al aire libre y para ua gran cantidad de público la obra de teatro de Miguel de Cervantes El retablo de las maravillas, y además lo hicieron ¡en español!

Fue una representación un tanto sui generis, pero tremendamente divertida y entrañable, en la cual se nota la mano experta de Magdalena Pabisiak, la cual es una gran amante del teatro barroco español.

Además, se sirvió paella y sangría entre los numerosos asistentes, los cuales disfrutamos de una muy agradable velada celebrando ese cumpleaños de "Blabel". Sólo queda decir "¡... y que cumpla muchos más!

Salomea se remojó

Bueno... El tiempo pasa, como decía en el mensaje anterior, y a veces no lo hace en vano. De hecho, nuestra pequeña Salomea ya tiene 5 meses (¡quién lo diría! Si parece ayer cuando nos llegó...) por lo que el pasado 25 de mayo le tocó que le dieran el remojón.

Así que, todo dispuesto para el bautizo, nos pertrechamos durante toda la semana anterior de ganas, hambre, alegría... Y por supuesto, su papá, Miguel, también se estuvo pertrechando de comida para ofrecer una gran fiesta a sus invitados.

Duchado, peinado, desodorado y perfumado, me presenté en la iglesia de los Padres Franciscanos para ejercer los buenos oficios de padrino de la pequeña, y al terminar la misa de rigor (1 hora y 20 minutos de misa, que en Polonia es el tiempo normal de duración, acompañada a ritmo de órgano y coros) nos dirigimos a la capilla de Santa Salomea, que -¡qué casualidad!- se hallaba en esa iglesia para efectuar el bautizo de rigor.

Nos llegó un padre franciscano mayorcete y con una sonrisa de oreja a oreja, que, ante la sorpresa de muchos, llevó a cabo la ceremonia en español, por lo que sólo el papá, algunos amigos y el que suscribe pudimos seguirla. En cualquier caso, Salomea se portó muy bien durante toda la ceremonia y ni siquiera protestó por el chorreón de agua.

Y allí me hallaba yo, sosteniendo la vela de rigor y siguiendo un ritual que, de vez en cuando hacía que la madrina (la cuñada de la mamá de Salomea, Agnieszka, que obviamente es polaca) me preguntara en voz baja: -¿Y qué dice, qué dice...?

En fin, una vez terminado el acto religioso, comenzamos el acto civil, mucho más alegre y satisfactorio, especialmente para las tripas y para reencontrarte con amigos a los que no veías desde hace tiempo.

Nos pasamos a un salón amplio que amablemente nos habían cedido los franciscanos en su monasterio y que se hallaba repleto de viandas exquisitas que habían sido preparadas por Damián, un maravilloso y experto cocinero mexicano que reside aquí en Cracovia, Miguel, el papá de la criatura, y en mucha menor medida, con mi modesta ayuda (para algo uno es el padrino, ¿no?). Por supuesto, comida mexicana que la gente paladeó disfrutó, alternándola con interesantes conversaciones.

Tras la comida, recogida del local y salida hacia la segunda parte de la fiesta: ¿adivinarán mis lectores a dónde...?

Evidentemente, al Club Latino El Sol, del que Miguel es copropietario... ¿dónde si no?

Allí no sólo bebimos a la salud de la pequeña sino que, sobre todo, seguimos comiendo y cantando, dado que algunos de los amigos latinos que viven por estos lares son músicos profesionales y se dedican a eso: a cantar y tocar. Así que a ritmo de saxofón, de guitarra, de bongos, de cumbia y salsa, de rancheras y de pop, de sones y de bachata, festejamos a la salud de nuestra Salomea, deseándole que toda la vida se le presente siempre como una bonita aventura en la que la bondad, la paciencia, el cariño y los buenos momentos sean los elementos más abundantes en la misma.

Otra fiesta de cumpleaños, otro año más viejo...

El pasado día 17 de mayo perpetré, de nuevo, otra fiesta de cumpleaños en la que se reunieron conmigo amigos, compañeros de trabajo, algunos de mis estudiantes y demás hierbas... Por supuesto, nos encontramos, como es natural, en el Club Latino El Sol, marco incomparable de las actividades que mes a mes voy inventando y que, como no podía ser de otro modo, también sirvió de escenario a este atentado contra el aburrimiento y la tristeza.

Si bien no fue tan espectacular como la del año anterior, sí es cierto que lo pasamos muy bien todos los allí reunidos, especialmente porque nos reímos mucho (y también bebimos ídem), y porque me hicieron unos regalitos muy graciosos que me llegaron al alma. La única lástima es que fotos no hay, dado que a mí se me olvidó la cámara y parece que también a todos los que fueron, además de que, como es obvio, nadie me regaló una cámara (¡qué triste!), pero siempre quedarán los buenos recuerdos.

A todos los que vinieron, quiero darles las gracias, especialmente a mi amiga Claudia, maravillosa nicaragüense que se desvive por los demás y que tiene una sonrisa esplendorosa, así como a su novio, Krzysztof, los cuales me ayudaron de pinches de cocina para tener a tiempo las humildes viandas con las que agasajé a mis invitados.

También quiero dar las gracias a todas las personas que pasaron por allí: me hicieron pasar muy buenos momentos de charla y animaron constantemente la velada con sus idas, venidas, comentarios, hechos... Gracias, de todo corazón.

En fin, muy entretenido, aunque después de eso (y de la resaca que quedó al día siguiente), uno se pone a reflexionar sobre el paso del tiempo y sobre cómo la edad fluye libremente hacia adelante (por desgracia), impidiéndonos volver a vivir el pasado, sobre todo esos momentos que echamos de menos por haber sido muy importantes y estupendos para nuestras vidas...

En fin, lo dejaré aquí, dado que vuelvo a empezar a ponerme metafísico. Miraremos hacia adelante y esperaremos con ansia y deseo lo que nos depare el futuro...

Encuentro con SS. AA. RR. en Varsovia

Ayer, día 6 de mayo, tuve la opotunidad de asistir invitado al encuentro que Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias celebraban en Varsovia con los españoles residentes en Polonia. Ni que decir tiene que ya tengo una pequeña "batallita" para contar a mis nietos (en el caso de tenerlos), de que un día pude saludar personalmente al príncipe Felipe y a la princesa Letizia.

Un acto entrañable, con esa manifiesta cercanía que la Casa Real española siempre ha tenido hacia la ciudadanía y que tanto es de elogiar, en el que se dieron cita personas al servicio de España en Polonia, empresarios, personajes del mundo académico e incluso estudiantes españoles residentes en Varsovia.

El acto comenzó con una alocución del príncipe Felipe a los asistentes, la cual terminó indicando que pretendía hablar, aunque fuera un momento, con cada uno de los allá congregados: como persona de linaje y casta cumplió, y con una afabilidad que, si bien han pregonado siempre los medios de comunicación, aunque nunca se ha visto en persona por parte del que suscribe hasta este momento, departió amigablemente con prácticamente casi todos los allí congregados, que le trasladaron siempre mensajes de apoyo a la Casa Real, con la emoción que se tiene cuando tienes delante a quien está llamado a representar a tu patria en el futuro.

Un acto simpático y calido en el que tuve la oportunidad de conocer a diversas personas que mostraron su lado más humano y en las que descubres que, a pesar del cargo o a pesar de las inversiones que tienen, son eso: personas, con ganas de comunicar, de compartir, de que quieren pasar un rato tranquilo y agradable charlando con otras personas que, si bien no tienen intereses comunes, comparten una nacionalidad y un espíritu común.

Dijo el Príncipe algo importante: los que estamos en el extranjeros hemos de esforzarnos por transmitir la mejor imagen de España, y en eso tiene mucha razón: mal favor nos hacemos a nosotros mismos y a nuestro país si ni tan siquiera somos capaces de recordar nuestras raíces y esmerarnos cada día en dejar bien alto el pabellón español.

La única nota discordante, aunque con mucha simpatía y sin animosidad, la pusieron esos estudiantes de intercambio en Varsovia: cuando se marchaban Sus Altezas Reales comenzaron a cantar a voz en cuello la famos canción de Manolo Escobar, Que viva España, y a decirle a la princesa Leticia: "Leticia, guapísima, gracias por venir y por las copas".

Quiero pensar que sólo es una muestra de esa extroversión española que tanto aprecian los extranjeros y que, si bien estaba un poco fuera de tono, hay que agradecerla en el sentido de que nacía del corazón y no de la mala intención.

Esperemos que pueda contar en más ocasiones hechos como este y tener un buen album de recuerdos para el futuro, aunque desgraciadamente no sean gráficos, dado que nos indicaron que no podíamos usar ni cámaras fotográficas ni teléfonos móviles.

Aparte de todo... ¡es vedad! ¡Qué alto es nuestro príncipe!

Invitación cursada para el acto (espero no infringir ninguna norma de protocolo, dado que es la buena voluntad lo que me mueve a colocarla en el blog)